Prevod od "toho nic" do Srpski


Kako koristiti "toho nic" u rečenicama:

Vím, že mi do toho nic není.
Znam da me se to ne tièe.
Vím, že mi do toho nic není, ale znám paní Delatourovou celý život.
Znam da to nije moja stvar, ali poznajem gðu Delatur celog svog života.
Myslím, že jim do toho nic není.
Mislim da se to nikoga na svetu ne tièe.
Já si z toho nic nedělám.
Ne sekiraj se, meni uopste ne smeta.
Vlastně mi do toho nic není.
Znaš, uopæe me se ne tièe.
Protože ti do toho nic není.
Zato što te se ne tièe.
Pro mě z toho nic nekápne.
Ja ništa ne dobijam. -Mogu da te oslobodim.
Nebo mi do toho nic není?
Ili se to mene ne tièe?
Hlavně si z toho nic nedělej.
Nemoj da budeš tako strog prema sebi.
Já bych si z toho nic nedělal.
Ne bih se puno brinuo u vezi toga.
A tobě do toho nic není.
A tebe se to ne tièe.
Řekl jsem, že vám do toho nic není.
Rekao sam vam da vas se ne tièe.
Ale já si z toho nic nepamatuju.
Ne seæam se nièega od toga.
Myslím, že ti do toho nic není.
Ko su oni? -Mislim da to nije tvoj posao.
Nechci, aby věděla, že i když nám do toho nic není, tak to víme.
Ne želim da zna da je njena briga naša briga ako to nije naša briga.
Lžeš nám... protože nám do toho nic není?
Da li nas lažeš zato što to nije naš problem?
Protože vám do toho nic není!
Zato što te se odgovor ne tièe!
Že ti do toho nic není.
Da te se to ne tièe.
Brzy už z toho nic nezbude.
Onda neæe više ništa da preostane.
Vím, že mi do toho nic není...
Znam da nije moja stvar, i tek smo se upoznali... - Nije droga.
Myslím, že vám do toho nic není.
Ne vidim zašto bi se to vas ticalo!
Takže, vím, že mi do toho nic není, ale rozhodl jste se?
I, znam da nije baš moj problem, ali da li ste odluèili?
Pro nikoho z nás z toho nic nekouká!
Ni mi ni vi nemamo ništa od toga.
Stejně by z toho nic nedostali, ale...
Ionako ne bi ništa našli, ali...
A kdyby Woody zbohatl a já z toho nic neviděl, nebylo by to správný.
И ако је Вуди постао богат, а ја ништа не видим од тога, то не би ваљало.
Vím, že řekneš, že mi do toho nic není...
Znam šta æeš da kažeš, da to nije moj problem.
Možná, že z toho nic nebude, možná se to postupně vytratí, ale musím tomu dát šanci.
Možda æe nestati. Možda æe izbledeti. Moram da vidim.
To znamená, že až vás zabiju, tak u toho nic neucítím.
Znaèi da kad ubijem tebe i tvoje prijatelje, neæu ništa oseæati.
Myslím, že mi do toho nic není.
To što ja mislim nije moja stvar, u redu? A ni tvoja.
Ne a tobě do toho nic není.
Ne. I to te se ionako ne tièe.
Možná z toho nebyl tak unesený, jako jsem byla já, ale myslela jsem si, že by mi snad aspoň zavolal, že z toho nic nebude.
Možda se on nije zagrejao... kao ja... ali mislila sam... da će barem nazvati da mi kaže da je s nama gotovo.
Vím, že mi do toho nic není, ale...
Znam da me se ne tiče, ali...
Trápí mě, že z toho nic nemáš.
Brinem što ne dobijaš ništa iz ovog.
Protože vám do toho nic není.
Jer se to vas ne tièe,
Vím, že mi do toho nic není, ale to je nejspíš důvod, proč nejsi vdaná.
Priznajem da me se to ne tiče, ali, to je verovatno razlog zašto se još nisi udala.
Pokud z toho nic nebude, zkus projít ty šlapky.
Ако данас ништа не нађемо, баци се на курве.
Protože ti do toho nic nebylo.
Zato što te se to ne tièe.
A vám do toho nic není.
A i to nije tvoja briga.
Já si z toho nic nepamatuju.
Mislim, ne seæam se nièeg od toga.
A i když jsme schopni zločince vystopovat, docela často z toho nic není.
I čak da smo u mogućnosti da nađemo on lajn kriminalce, veoma često to nema značaja.
Tedy poslal jsem k němu, řka: Neníť toho nic, což ty pravíš, ale sám sobě to vymýšlíš.
Tada poslah k njemu i poručih: Nije tako kako ti kažeš; nego si sam izmislio.
1.6142990589142s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?